读懂翡翠，从入门到行家

翡翠温凉莹润，被东方珍视了数百年，也常被误解了数百年。无论你正在挑选人生第一只手镯，还是为藏品再添一件，这份指南都值得一读：翡翠究竟是什么，行家如何品鉴它的品质，天然 A 货与处理品如何分辨，以及怎样让一块好玉长久地美下去。

什么是翡翠与玉

简单来说，翡翠是玉的一种，属硬玉（jadeite），是两大玉族中更稀有、更坚硬的一支；另一支是软玉（nephrite），市场上所称的羊脂白玉等多属此类。除此之外，岫玉、石英岩等众多绿色矿物也常被泛称为“玉”——这正是证书如此重要的原因。本指南中所说的“翡翠”，如无特别说明，均指天然无处理的硬玉翡翠。

四个字看懂品质：种、水、色、工

种、水与底子：质地、通透与基底

• 种（Zhong）指翡翠内部晶体结构的细腻程度——从晶莹通透的玻璃种、冰种，到致密细腻的糯种、相对粗疏的豆种，种越细，价值通常越高。
• 水（Shui）即透明度与“水头”，指光线在玉体内行走的通透感。水头足的翡翠观之润泽、微微起光，而非干涩呆板。
• 底子（Di）是承载颜色的基底：干净、均匀、不闷不灰，好色才有安稳的落脚之处。

色：颜色与分布

• 绿为主流，但有高下。 从浓郁深邃的帝王绿，到明快鲜活的阳绿，再到清雅柔和的苹果绿——好的绿要浓而不闷、艳而不邪，以自然为上。
• 分布与深浅同样重要。 满色均匀固然难得，冰底之上青烟般的飘花，也是许多藏家钟爱的意境。
• 绿并非全部。 佳品之中，还有紫罗兰的清幽、黄翡红翡的暖意，以及无色玻璃种的澄澈通透——各有各的好。

工：工艺与雕琢

• 素面与雕件，皆见用心。 素面手镯、蛋面靠材质本身说话；雕件则应工不夺玉——题材与构图都为石头本身服务。
• 细看线条。 对称、比例与平衡：镯形是否圆正、线条是否流畅、刀口是否利落，皆在细微之间。
• 抛光见真章。 以指腹抚过，好工的成品温润顺滑，不见刀痕与糙面，把玉的本色妥帖地托出来。

A 货、B 货、C 货：看懂处理

A 货（Type-A）指完全天然的翡翠——未经酸洗、注胶或染色。B 货（Type-B）经强酸漂洗去除杂质后再注胶固结；C 货（Type-C）经染色加深或改变颜色；B+C 货则两种处理兼而有之。处理品并非都是“假货”，只要如实标注亦可合法流通——但只有天然 A 货才保有翡翠真正的品格，而这正是我们唯一出售的翡翠。

选购与量尺寸

手镯：先量手，不只量腕

• 松紧要靠“戴”来感受。 手镯须能顺利越过手掌骨节，再服帖地停在腕骨上方——不滑脱、不勒手，方能长久相伴。
• 尺寸以圈口内径为准。 内径以毫米计，成年佩戴者常见于约 52–60 mm 之间；但每双手都不同，请以实际手型与测量为准。
• 下单前尽管来问。 我们逐只手镯实测并如实描述圈口；把您的手型尺寸或疑问发给我们，帮您挑到合适的一只。

吊坠、挂件与珠串

• 吊坠挂件，先想“常戴”。 小件雕件或素蛋面配细链，日常佩戴轻巧自在；大件则需更结实的绳链。留意比例与背面——贴肤的一面应光滑平整。
• 珠串看直径与颗数。 珠子直径以毫米计：6–10 mm 的单圈珠串适合日常腕间，108 颗长串可用于念珠或绕腕叠戴。若在意，可先确认珠径、颗数与孔道是否齐整。
• 拿不准就问具体数字。 长、宽、厚、直径、重量乃至证书信息，靠谱的卖家都乐于如实相告；回答含糊，本身就是信号。

日常保养指南

• 日常佩戴，随手护玉。 翡翠坚韧却并非无坚不摧——避免与金属、硬物相碰，手镯尤忌磕碰边角。
• 远离化学品与高温。 香水、发胶、洗涤剂以及桑拿、过热的水，日久会侵蚀光泽；建议梳妆完毕后再佩戴。
• 清水软布，温柔清洁。 以常温清水冲洗、软布轻拭即可，切勿用强力清洁剂或硬物刷洗。
• 不戴时单独存放。 每件玉器放入独立绒袋或格位，避免镯环相碰、玉件相磨。
• 久置可少量润养。 长期不佩戴时，可用软布蘸取少量白茶油或橄榄油轻拭表面，随即擦去浮油，使其常保温润。
• 慎用超声波清洗。 超声波可能震松镶嵌或伤及细工，心存疑虑时，请以手洗代替。

证书、鉴赏期与售后

• 一物一证。 每件成品均附权威鉴定机构出具的鉴定证书，明确注明为天然翡翠（A 货），随件寄达。
• 七天鉴赏期。 若玉未能打动您，收货七天内联系我们，退换流程简单明白，无需纠结。
• 全球保价直邮。 订单保价寄送、全程可追踪，安然抵达二十多个国家和地区；任何疑问，工作日 24 小时内答复。